Донские слова

Вторник, 26.11.2024, 03:36

Главная » 2013 » Май » 15 » Донские говоры, седьмая часть

---

12:24 Донские говоры, седьмая часть

В лексике донских говоров отразились местные природные условия и связанные с ними особенности экономики.  Река Дон, ее притоки, водные просторы, рыбные богатства явились важнейшим объектом хозяйственной деятельности донцов.  В диалекте сформировался обширный пласт лексики, связанной с Доном, речным судоходством и рыбной ловлей,  — это многочисленные названия разных видов лодок,  их составных частей и принадлежностей (бабайка, байда, водак, колодуба, кочеток),  рыболовных снастей (бугун, волокуша, дель, котцы, сошило, урез),  названия рыб, частей их тела, способов обработки рыбы (сула, чебак, ласкирь, белизня, кругляк, горбыль, подсулок, полчебак, омах, варка  и т. д.). Своеобразие лексики донского диалекта дополняется благодаря небольшому числу слов тюркского происхождения, заимствованных в процессе длительных военных и мирных контактов донских казаков с тюркоязычными соседями — турками, татарами, ногайцами.  Это — названия посуды и продуктов питания:  бальсан, кубган, саган, каймак, катламы, тузлук,  названия орудий и средств производства:  бармаки, каюк, тагун, турлук,  названия растений:  булгур, гардал,  названия животных и частей их тела:  карга, кабарга. Взаимодействие с соседним калмыцким языком имело следствием заимствование небольшого количества калмыцких слов:  шурган, шурпек  и других. В донской лексике сказывается небольшое участие украинского языка, более заметное на Нижнем Дону:  (некоторые из заимствованных слов имеют польское происхождение)  байдюже, жменя, заевый, кодра, кохать, нехаянный, позычить, репаться, трохи, трошки, шлях  и другие.

1 2 3 4 5 Просмотров: 1166 | Добавил: Oxtren | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0