Донские слова

Вторник, 26.11.2024, 03:53

Главная » 2013 » Май » 15 » Донские говоры, часть шестая

---

12:22 Донские говоры, часть шестая

Однако лексическая система донского казачьего диалекта в целом заметно отличается в сравнении с лексикой других русских диалектов специфическими чертами, порожденными особыми условиями развития этого диалекта.  Донские говоры сохраняют многие диалектные слова, уже утраченные другими родственными говорами, но известные по историческим документам  — рязанским, воронежским, тульским.  Так, в современной речи донских казаков бытуют слова:  жирник,  займище,  земь,  зеп(ь),  курпек,  ласкирь,  пехтерь,  сула,  хряшки,  зафиксированные  в рязанских источниках XVII-XIX веков , но не сохранившиеся или редко употребляемые в современном рязанском диалекте. В составе донской лексики имеется групла узкодиалектных слов, распространенных ныне только на Дону или имеющих ограниченный ареал (донские, астраханские, терские):  бабура,  блак,  водяник,  луданый,  рашка,  сандоль,  текуч,  чакан,  чалба,  чекмарь,  чукавый  — в том числе возможные местные новообразования:  бухало,  буйло (музыкальный инструмент контрабас),  водворок (муж, принятый в дом жены), водворка (жена, принявшая мужа в свой дом),  вытяжина (овраг),  долгушка (спальня в казачьем доме),  коневитый,  конистый (о человеке стройном, с хорошей осанкой),  лаповик (снег хлопьями),  холина (крем для лица),  чаюха (чайная гуща).  Типичные донские слова и выражения отражают старинный и вновь возрождающийся казачий быт, военные занятия, общественные отношения:  курень,  майдан,  казачий круг,  пай,  полупай,  юрт,  односум,  односумка,  жалмерка,  насека,  хорунок.

1 2 3 4 5 Просмотров: 976 | Добавил: Oxtren | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0