ЧЁРТ, множ.  черты  и  черти.  — Сполошный чёрт.  См.  сполошный.  Как черти в болоте.  1.  О многолюдии.  Там  взайдеш,  щилавек  шесть  дитей,  как  щерти  в  болоти  (Кчт).
2.  О шумном, беспокойном поведении.  Ие дети фсигда аруть — аруть, как щерти в балоти  (Волч) Кчт.
3.  О ссорах, перебранках.  Плоха люди жывуть,  ругаюца,  возюца,  как щерти  в балоти, дируца,  ни ладють  (Вед) Буг, Кчт.  Как чёрт на воздухе, воздухах (летать, носиться  и т. п.).  О ком-либо, быстро передвигающемся.  Ху,  как щерт на воздухах литаить,  танцуить лехка,  весь жывой лятитъ  (Кчт) Буг.  Как чёрт на помеле.  Очень быстро.  Лятить на матацыкли как бешаный,  как щерт на памиле  (Кчт) Буг.  Как чёрт в (по) коробке. О ком-, чем-либо, издающем громкие звуки.  Затрящить, панислась, как щерт у каропки  (Кчт), Буг.

Как черт с полоху.  См.  полох.  К чертям на выделку (переделку).  Бран.  1.  Выражение желания исправить что-либо.  Такой неслух,  аддать иво  к  щяртям  на выдилку,  можа,  толк  будить  (Кчт) Буг, Зад, Стч.
2.  Выражение желания избавиться от кого-либо.  Ты  иди  к  чиртям  на  выдилку  (Егрл).  Да  пайди  ты  к  чиртям  на  пириделку,  нихай  тибя  черти  пириделають!  (Кчт) Буг.  Отрывок (остаток) от чёрта.  См.  отрывок.  От чёрта пеший шел, несов.  О непослушном, озорном ребенке.  У  Мишки сын — ат щёрта пеший шол,  нищиво ни слухаить  (Пот).

Как черти (чёрт) с квасом съели, проглотили (съел, проглотил), сов.  1.  Об отсутствии кого-либо длительное время.  Ета  нада  так?  Паехал,  и  ниделю нидельскую нету,  щерти  с квасам съели за старай долх  (Кчт) Алим, Бок, Елан, Каз, Кчт, Стч.  Черт  ма,  черт  иво  с  квасам  праглатил  (Кчт) Буг.  <>  Черти с квасом ее съели!  Ни свет ни заря сгреблась и поехала в Кружилинский за терном  (М. Ш.).
2.  О том, что затерялось.  Иде  ш  платок  мой  задивалси,  как  черти  с  квасам  съели  (Волч) Егрл, Шум.
3.  бран.  Выражение возмущения.  Курица  лезить  в  агарот.  Вот черти тибя бы  с квасам съели  (Стч) Зад, Кчт, Мнч, Нвч.  Как черти ядрами кормят, несов.  Об очень полном человеке.  Пряма  с  теста  жжатый,  как  щерти  ядрами  аво  кормють  (Кчт) Буг.

Как чёрт с трубы вылетел, сов.  1.  О грязном, неряшливом человеке.  Никагда  он  щистым  ни  бываить,  фсигда  как  черт  с  трубы  вылитил  (Кчт) Буг, Зад, Стч.
2.  О неожиданном появлении кого-либо.  Иво, как ни кликнуть на свадьбу,  вылятить,  как черт  с  трубы  явица  и  фсю  делу  спортить  (Кчт).  Черти унесли на помеле, сов.  О бесследном исчезновении кого-либо.  Щерти унисли на памиле,  и нету,  прапал сафсем,  с  кожыю  (Кчт).  Черти (чёрт) яйца несут (несёт), несов.  Во всем удача, прибыль.  Да  ще  иму,  черти  яйца  нисуть,  кругом  багатый  (Кчт) Каз, Оз, Поп, Тбн.

Чёрт (шут) в красных сапогах.  1.  О буйном, пьяном человеке.  Напился пьяный и идёть па дароги, как чёрт у красных сапагах  (Елиз).  Глиди,  твой шут  в  красных сапагах идёть  (Смкр).
2.  О человеке, не соглашающемся ни с чем, бурно возражающем.  Ты, как черт в красных сапагах,  ничаво ни панимаиш,  буйный такой,  вряды делаиш,  шуту  паччиняисси  (Каз) Оз, Поп, Тбн.  (И) чёрт детей колышет, несов.  Об удачливом человеке.  У  ниво  и  щерт  дитей  калышыть,  так  и  визеть  (Кчт) Буг, Кам.

Чёрт крюком (рогом) не достанет (до дна), сов.  О материальном достатке, богатстве.  Жыли ани дюже,  там  у  них чёрт крюком ни дастанить  да дна  (Алим) Волч, Крснд, Кчт, Мнч.  Багатый,  иво щерт рогам ни дастанить  (Кчт) Буг, Кам.  Чёрт ма*  О полном отсутствии чего-либо.  Сами  насили  индианавую  шаль,  сичас  их  щёрт  ма  (Кчт).

Чёрт роги сломит, сов.  О беспорядке, неразберихе.  Ва  дваре  валяица  фсё,  каг  зря,  щёрт  роги  сломить  (Кчт).  Чёрт вас (тебя, их) мудрит, несов, бран.  Выражение недовольства чем-либо.  Да нончи празник,  черт вас мудрить,  а  вы масты банити  (Кр Рыб) Стч.  Чёрту баран (будет).  О самоубийце.  Какой чилавек руки на сибя налажываить,  такой щерту баран будить  (Конст).  Каждый чёрт да (всё, тебе) Иван Иванович.  О выражении неудовольствия по поводу чьих-либо действий.  — Иди кушать!  — Ни хачу.  — Э, каждый щёрт  да Иван Иванович  (Кчт) Буг, Егрл, Мчт.  Ни богу свечка ни чёрту печка.  См.  свечка.

(Пусть) твой чёрт старше.  См.  старше.  Самому старому чёрту брат.  См.  брат.

Чтоб тебе черти (черты) душу запекли, сов., бран.  Выражение возмущения.  Када  са  злом  гаварять.  Штоп  тибе  щерти  душу  запякли!  (Буг).  Ах, штоп тибе чарты душу запякли!  (Зад) Кчт, Стч.  *Черты вас понанесли, сов. Бран.  Елиз (Обух).